Se presentó una paciente femenina de 13 años de edad con odontalgia de moderada
intensidad en zona de dientes anterosuperiores derechos. El examen intrabucal
evidenció integridad coronaria de los dientes de la referida región, los cuales estaban
sensibles a la percusión horizontal y vertical así como a palpación del fondo de surco
vestibular de la zona en cuestión. El examen radiográfico periapical mostró imagen
radiolúcida bien delimitada, ovalada, ubicada entre el incisivo lateral y el canino
derecho; capaz de provocar divergencia radicular de estas piezas dentarias. El test
eléctrico arrojó ausencia de vitalidad pulpar en 12 y de su homólogo contralateral, lo
cual motivó la indicación de Rx periapical de dicho diente apreciándose imagen
radiolúcida circular, delimitada por delgada línea radiopaca superpuesta al registro de
21, 22 y 23. Se estableció como diagnóstico presuntivo un quiste radicular lateral
abscedado en relación con el 12 y un quiste inflamatorio periapical en relación con el
22. La paciente fue tratada con antibióticoterapia y analgésicos realizándose la apertura
cameral del 12 para facilitar drenaje. De manera mediata se concluyó el tratamiento
pulpo-radicular y se realizó la exéresis quirúrgica de la lesión intraósea del lado
derecho. En una segunda etapa de tratamiento se realizó pulpectomía en 22 y posterior
eliminación quirúrgica de la lesión periapical. El estudio histopatológico confirmó la
presencia de quistes inflamatorios radiculares. La paciente presentó una evolución
postquirúrgica satisfactoria