Debido a la insuficiencia de materiales docentes de consulta y la necesidad de reforzar las habilidades para la comunicación en inglés se decidió la elaboración de un Diccionario Bilingüe Ilustrado de Enfermería General para mejorar el nivel post-intermedio de competencia comunicativa en el profesional de la salud. Constituye una compilación de textos originales actualizados y traducciones de carácter bibliográfico con fines específicos. Se considera un material bilingüe de consulta con pronunciación simulada sobre acciones de los procederes de enfermería más utilizados en la asistencia. Se integraron 13 áreas básicas. Incluye además guías de instrucción, y ejercicios. Es una herramienta que posibilita la comunicación entre la enfermera y el paciente, enfermero-médico y  enfermera- enfermera. A través de los instrumentos se pudo constatar que este proyecto será de gran utilidad para la enseñanza del idioma inglés y para trabajadores de la salud que estén desempeñando su labor internacionalista en países anglófonos.