Introducción: Para denominar una estructura anatómica debe considerarse que el nombre elegido la describa adecuadamente. Esta característica no es siempre respetada ocasionando descripciones imprecisas de las estructuras y una utilización incorrecta de los términos anatómicos que las denominan. Las fascias cervicales representan un ejemplo de esto. Nos proponemos revisar la descripción y las características de las fascias del cuello presentadas en diferentes fuentes bibliográficas y compararlas con los hallazgos en disecciones cadavéricas.

Materiales y métodos: Se disecaron, analizaron y registraron las fascias del cuello en disecciones cadavéricas humanas. Se analizó la definición de estas fascias en la Terminología Anatómica vigente. Se efectuó una revisión de la bibliografía recomendada a los estudiantes y la empleada por los cirujanos.

Resultados: Se encontraron textos con errores de interpretación de la definición de las fascias cervicales y que confundían su descripción, con inconsistencias en su localización, límites y contenido. Se analizó la relación de las fascias cervicales con los compartimentos del cuello y se identificó su contenido. Se diferenciaron las porciones de las fascias.

Discusión: La difusión de los términos oficiales, la explicación y corrección de las descripciones que no siguen a la Terminología Anatómica vigente debería estar incluida en la actividad docente.

Conclusiones: Se encontraron publicaciones que no respetan los términos anatómicos oficiales generando confusión en la información presentada. Por ello, es importante que las definiciones oficiales de los nombres anatómicos sean precisas y acordar la unificación de su uso. En siguiente instancia consideramos fundamental lograr la aplicación adecuada de la Terminología Anatómica.